Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

усмешка гуляла на яго твары

Толкование Перевод

1 играть

граць; гуляць; забаўляцца; іграць; удавацца; удаваць

* * *

несовер.

1) гуляць

дети играли в саду — дзеці гулялі ў садзе

играть в футбол — гуляць у футбол

играть в прятки — гуляць у хованкі

играть в карты — гуляць у карты

2) (на музыкальном инструменте) іграць

играть вальс — іграць вальс

играть на скрипке — іграць на скрыпцы

играть в две (в четыре) руки — іграць у дзве (у чатыры) рукі

3) (обращаться с каким-либо предметом как с игрушкой) гуляць (з чым)

забаўляцца (з чым)

играть веером — гуляць (забаўляцца) з веерам

играть цепочкой — гуляць (забаўляцца) з ланцужком

4) (обращаться с чем-либо легкомысленно, несерьёзно) жартаваць

играть с огнём — жартаваць з агнём

5) (на сцене) іграць

играть пьесу — іграць п'есу

играть роль — іграць ролю

6) (притворяться) гуляць (у што), выдаваць сябе за…, строіць з сябе (каго)

играть в великодушие — гуляць у велікадушнасць

7) перен. в разн. знач. іграць

играть людьми — іграць людзьмі

играть на нервах — іграць на нервах

8) (сверкать, переливаться) гуляць, пералівацца, зіхацець

солнце играет на поверхности воды — сонца гуляе (пераліваецца) на паверхні вады

брильянт хорошо играет — брыльянт добра зіхаціць (пераліваецца)

9) (пениться) пеніцца, іскрыцца

вино играет — віно пеніцца, іскрыцца

10) (о чувствах) гуляць, бурліць

улыбка играла на его лице — усмешка гуляла на яго твары

играть большую, опасную игру — гуляць у вялікую, небяспечную гульню

играть первую скрипку — іграць першую скрыпку

играть комедию — строіць камедыю

играть глазами — падмігваць

играть словами — забаўляцца словамі

играть на бирже — гуляць на біржы

играть на руку — іграць на руку

играть песни обл. — спяваць

играть свадьбу обл. — спраўляць (гуляць) вяселле

играть в загадки — гуляць у загадкі

играть в куклы — гуляць у лялькі

играть своей жизнью — рызыкаваць сваім жыццём

играть всеми цветами (радуги) — зіхацець (пералівацца) усімі колерамі (вясёлкі)

кровь играет — кроў бурліць

Русско-белорусский словарь > играть

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

усмешка гуляла на яго твары

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

усмешка гуляла на яго твары

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: